Gestern was es soweit: Nachdem ich mich schon gefragt habe, ob ich umsonst im hier wohnen darf, da mir niemand eine Rechnung oder ähnliches in die Hand gedrückt hatte, wartete mein kleiner Postkasten mit einer Überraschung auf: Eine Rechnung über 23000 Yen, welch ich fälschlicher Weise erst für die Internet-Anschlussgebühr verwechselte, sich aber nach genauerer Betrachtung als Mietrechnung entpuppte.

Aber was tun, wenn einem die Rechnung, ohne gewohnten Zahlschein, in dem Kontonummer und Betrag schon geschrieben und man die eigenen Kontodaten nur noch einfügen muss, ins Haus flattert?

Genau.

Man geht zur nächsten ATM-Maschine (Bankautomat) und bezahlt. Na wer hätte das gedacht. Nicht nur Einzahlungen, sondern auch seine Miete kann man "einfach" und automatisch über eine ATM-Maschine abwickeln. Nachdem ich letztens schon meine Wasser und Stromrechnung im Combini (24h-Shop) gezahlt habe, wundert mich eigentlich kaum noch was.

Zum Glück hatte ich eine tatkräftige Unterstützung aus meinem Lab, die mir half die richtigen Schaltflächen anzuklicken, denn, wenn wunderts, überall nur Kanjis...