English:
what a gruesome drive through kansas that was! right after leaving st. louis and heading westwards we got to see the great plains of america. vast spaces with nearly no population whatsoever. it got even more deserted after we crossed the missouri-kansas stateline. kansas just didnt seemed to have an end and so we drove from dusk until after dawn and were still in the same state...very very draining. but we did get to colorado in the end and parked our camper in a state park at a lake near the small town of pueblo in south-eastern colorado. but after driving that far we couldnt do much else and just collapsed and had a long sought-after sleep. we're now going to go towards the four-corners and today we look to reach the great sand dunes national park.

Deutsch:
was für eine ermüdende fahrt durch den amerikanischen mittleren westen! nachdem wir st. lois verlassen hatten begann unsere lange und einsame tour durchs große nichts. von sonnenuntergang bis sonnenaufgang fuhren wir durch kansas und der staat schien einfach kein ende zu nehmen. auf der ganzen strecke bekamen wir vielleicht 3 oder 4 städte zu sehen ansonsten nur dunkelheit und felder am straßenrand. aber am nächsten mittag waren wir dann in colorado und campierten in einem state park an einem stausee nahe der kleinen stadt pueblo im südosten von colorado. allerdings waren alle nach der fahrt zu ausgelaugt um noch große unternehmungen zu starten und so gingen wir bei zeiten ins bett um einmal lange zu schlafen. heute wollen wir in den great sand dunes national park fahren etwa 130 meilen westlich von hier.