myMapBlog.com | honigmond

Chiole: Safari

Wir hatten einen richtig schoenen, erholsamen Urlaub mit viel Spass beim Kartenspielen, Beachvolleyball und Entspannen.Auf dem Heimweg heute sind wir am Liwonde Nationalpark vorbeigekommen und haben eine yweistuendige Safaritour auf Land und Wasser unternommen, siehe Fotos.Wir erledigen morgen noch ein paar Arbeiten und Packen alles zusammen, denn Freitag frueh machen wir uns schon auf den Heimweg nach Deutschland.

Cape Maclear: Der Malawisee

Gestern sind wir sehr fr�h von Chiole aufgebrochen. Das Fr�hst�ckspicknick zum Sonnenaufgang auf einem Berg war ein guter Start in unseren 4-t�gigen Urlaub.Auf dem letzten Teil des Weges fuhren wir durch felsige Landschaft -�hnlich dem Pavianfelsen im K�lner Zoo-, wo wir Affen beobachten konnten.Um 10 Uhr kamen wir dann in Cape Maclear am Malawisee an. Es handelt sich bei dem Ort quasi um eine direkt am See verlaufende Reihe von etlichen kleinen Unterk�nften unterschiedlicher Preiskategorien. Die H�user der Einheimischen stehen in zweiter Reihe, sodass sie in N�he der Urlauber ihre Waren anbieten k�nnen. Hier urlauben wohl auch viele S�dafrikaner.Unsere Unterkunft heisst "The Fat Monkeys". Direkt bei der Ankunft haben wir uns schon in die kleine Anlage verliebt. Garten und H�user wurden wundersch�n angelegt, gem�tlich, mit Verzicht auf jegliche Ausstattung, die einem in Malawi sowieso fremd vork�me. Die Bar mit angeschlossenem Restaurant m�ndet im Strand. Sch�n, dass wir nun drei N�chte bleiben!Den Tag haben wir am, auf und im Malawisee verbracht. Jambo, ein Bekannter von Gena, hat uns auf seinem Boot zu einer Insel gebracht. Bis auf uns beide gingen alle schnorcheln. Wir waren beide schon an deutlich spannenderen Schnorchelspots, sodass wir lieber spazieren gingen.Dort hat er uns auch den frisch gefangenen Fisch am Strand �ber einem kleinen Feuer zubereitet und mit Reis und nat�rlich selbst gemachter Tomatensauce serviert. Haken an der Geschichte: Er hat die Plastikteller einfach kurz im See gewaschen. Es handelt sich beim Malawisee um ein 575 km langes und bis zu 700 Meter tiefes Gew�sser. Es wirkt also wie ein Meer, ist aber S�sswasser.Leider gibt es hier stellenweise wie in allen tropischen S�ssgew�ssern Bilharziose. N�heres dazu: siehe Internet. Wir bekommen von To All Nations in drei Monaten zur Bek�mpfung starke Tabletten dagegen, die auch gegen andere Keime wirken, die man sich in Malawi einfangen kann.Das Essen war jedenfalls trotzdem lecker.Danach hat Jambo uns zu einer anderen Stelle gefahren, wo es Weisskopfseeadler gibt. Er warf Fische ins Meer, sodass wir ganz nah erleben konnten, wie diese grossen V�gel ihre Beute aus dem Meer fangen. Echt beeindruckend.Daraufhin brachte Jambo uns zu einem kleinen Felsen, von dem man ins Wasser springen konnte. Ja, wir hatten viel Spass dabei. Das Wasser t�rkis-blaue Wasser ist sch�n klar und angenehm warm. Da Nici schonmal von viel h�heren Klippen gesprungen ist, fand sie es nicht so spannend und hat lieber Fotos von uns gemacht.Den Abend liessen wir in einem Restaurant ausklingen, wo ein franz�sischer Koch angestellt ist.

Matanda: Bergregion abseits der St�dte

Seit gestern sind wir im Kinderdorf in Matanda. Die Anfahrt hierhin hat ungef�hr drei Stunden gedauert, die meiste Zeit �ber einen holperige, staubige Piste, hier und da ein Dorf am Wegesrand. Teilweise f�hrt der Weg durch Mosambik.Das Kinderdorf liegt auf einem der vielen Berge mit einem sch�nen Ausblick. F�r den wundersch�nen Sonnenaufgang (sch�ner als der Sonnenuntergang) steht man hier gern fr�her auf. Dabei ist es schon so hell bevor sich die Sonne zeigt, dass man meint, den Aufgang verpasst zu haben. Und dann erhebt sich die Sonne scheinbar aus dem Nichts aus dem staubigen Nebel am Horizont heraus, und taucht den Horizont in ein tiefes Rot, wie man es in Deutschland nur vom Sonnenuntergang kennt. Die Sonne ist in farblich gedrittelt, unten dunkelrot, oben hellrot.Im Gegensatz zum rasanten Sonnenaufgang und -untergang verl�uft das Leben hier gem�chlicher. Man lebt weitgehend abgeschieden von der modernen Welt, im Einklang mit den Gewohnheiten der Einheimischen. Wir haben zusammen mit den Kindern zu Mittag gegessen und uns zeigen lassen, wo im Dorf man Brot kaufen kann. Es gibt kein flie�end Wasser, stattdessen pumpt man Wasser aus dem Brunnen. Folglich gibts nur Plumpsklos und geduscht wird mittels eines Eimers, aus dem man mit einer Tasse Wasser sch�pft.Hier waren die Kinder dankbar f�r jede Besch�ftigung, die wir ihnen boten. Sie haben ja momentan Ferien und k�nnen aufgrund fehlender Verwandtschaft nicht zu ihren Familien. Hier kann auch kaum jemand Englisch, die Bildung ist ganz schlecht so weit weg von den St�dten.Leider hat Dennis schon den ganzen Tag Fieber. Morgen fahren wir wieder nach Chiole zur�ck. Wir sind froh hier so unterschiedliche Kinderd�rfer kennenlernen zu k�nnen. In Matanda lebt �brigens kein Wei�er, hier gibt es auch noch Menschen, die noch nie im Leben Wei�e gesehen haben, was sich bei Kindern oft darin ausdr�ckt, dass sie erschrocken stehen bleiben, laut weinen und weglaufen. Andere, die schon Kontakt zu Wei�en hatten, lachen diese Kinder dann aus und am�sieren sich daran.

Chiole: Reifenpanne

Der gestrige R�ckfahrt nach Chiole verlief nicht so wie wir uns das vor Abfahrt erbeten hatten. Zum Leidwesen von Dennis, zum ungeahnten Wohle der Einheimischen.Wir fuhren nach dem Mittagessen los, um im Hellen die schwierige Strasse fahren zu k�nnen. Leider hat ein Reifen der Belastung nicht standgehalten und wir strandeten. Unser Ersatzreifen war leider von der vorherigen Fahrt schon besch�digt, sodass es einer anderen L�sung bedurfte.Wir hielten einen Lastwagen an und liessen Luis mit einer einheimischen Mitarbeiterin, die mit uns gefahren ist, mit den beiden kaputten Reifen auf dem Lastwagen Platz nehmen. Sie sollten nun ins n�chste Dorf fahren, wo es einen Reifenflicker gibt. Zum beim Auto wartenden Rest der Gruppe versammelten sich im sicheren Abstand immer mehr Leute aus den umliegenden D�rfern, vor allem Kinder aber auch Erwachsenen jeden Alters.Dann kam einer aus unserer Gruppe auf die Idee, dass wir ein christliches Lied f�r die Leute auf Englisch singen k�nnten, wir hatten ja sogar eine Gitarre dabei. Gl�cklicherweise kannten Leute von uns, die schonmal in Malawi waren, auch christliche Lieder auf Chichewa, der Landessprache. Tats�chlich sangen wir bald zusammen mit den Einheimischen Lieder. So ist doch noch etwas Gutes aus der misslichen Lage entstanden.Ca. 70 Minuten sp�ter konnten wir mit halbwegs reparierten Reifen weiterfahren. Wir kamen im Dunkeln an, und wurden von den Missionaren mit einer Suppe �berrascht. Einige von uns hatten die anstrengenden vergangenen Tage nun an die eigene Belastungsgrenze gebracht. Einige hatten/haben Durchfall, Kopfschmerzen. Ich (Jakob) litt - noch angeschlagen von einem k�rzlichen Migr�neanfall - wieder an starker �belkeit. Die folgende Nacht brachte wieder viel Genesung!Dennis ging es leider weiterhin nicht gut. Er nimmt jetzt starke Medikamente. Malarone obwohl er vermutlich kein Malaria hat, es soll auch gegen andere Sachen helfen. Heute geht es ihm schon besser und er wird morgen mit uns in den Urlaub am Malawisee fahren.Wir haben schon alles gepackt und freuen uns sehr auf Erholung. In 5,5 Stunden fahren wir los, um halb 5, damit wir bei Sonnenaufgang auf einem Berg sind und den Urlaub mit einem Picknick in der sch�nen Kulisse starten.

Mdeka: Kontrastprogramm

Gestern und heute waren wir in Mdeka, dem j�ngsten (2010 gegr�ndet) Kinderdorf von MALO A MCHEREZO.Die Kinder, die nicht w�hrend der Schulferien in ihren Heimatd�rfern verweilen, haben wir beim gemeinsamen Fu�ball (Jungen) bzw. Netball (M�dchen) kennengelernt.Was das Essen angeht, erlebten wir heute ein Feuerwerk der Geschmacksknospen: Einerseits hat es Spa� gemacht, zusammen mit den Kids Nsima - das ist Maisbrei - zu essen und zu sehen wie sie sich k�stlich am�sierten bei unseren Versuchen auf dem Boden sitzend mit einer Hand den Brei so zu formen, dass man mit ihm die Tomatenso�e als Beilage aufnehmen konnte. Das beste, was ich dazu sagen kann: Es macht satt ... der Geschmack scheint bereits beim Anblick zu entfleuchen.Im totalen Kontrast dazu verlief unser Restaurantbesuch. In dem luxuri�sen Kolonialhaus in Blantyre wird Speise gehobenen europ�ischen Niveaus serviert.Heute haben wir das Projekt "Desciple the Nations" von To All Nations besucht.Morgen fahren wir in das Kinderdorf in Matanda. Dort werden wir vermutlich drei Tage bleiben. Danach werde ich mich wieder hier aus Chiole melden. Es macht richtig Spass, jetzt weitere Orte kennenzulernen.

Chiole: Bergbesteigung. Kirche und Restaurant

Am Samstag haben wir den Berg hier in der N�he bestiegen. Ein paar gesundheitlich Angeschlagene sind zuhause geblieben und die Anderen -wie ich- waren nach der Besteigung endg�ltig krank. Wir haben die Anstrengung untersch�tzt. Ein paar Kinder aus dem Kinderdorf sind mit uns gekommen und haben uns den Weg gezeigt. Eigentlich war dort aber kein Weg, sodass wir zwischenzeitlich klettern mussten. Der Weg war langweilig, da wir uns in der kargen Trockenzeit befinden. Immerhin wurde man mit einem sch�nen Ausblick belohnt.Man konnte von dort oben sehen, dass sich die Stadt Ntcheu (Hauptstdt des Distrikts) in die L�nge ausdehnt im Gegensatz zu deutschen St�dten, die sich wie ein Kreis um einen Stadtkern ausdehnen. Das liegt hier daran, dass die Leute entlang der Strasse bauen. Hier verl�uft n�mlich eine von zwei geteerten Strassen, die durch ganz Malawi f�hren. Zuhause wurden wir mit k�stlichen selbstgemachten Pizzen von Dennis belohnt, der wegen eines kaputten Dusses zuhause bleiben musste.Heute haben wir die Kirche in Ntcheu besucht, in die alle umliegenden Gemeinden ein Mal pro Monat zusammenkommen.Der Gottesdienst verlief komplett anders als bei uns. Als wir kamen, hatte der Gottedienst bereits begonnen. Wir wurden von ein paar Menschen in Anz�gen begr��t und mussten zun�chst vor dem Geb�ude warten. Die besten Pl�tze wurden ger�umt und wir sollten Platz nehmen.Haupts�chlich wurde gesungen, viel mit Playback. Dadurch dass das Mikro so laut eingestellt war und viele Menschen auf der B�hne getanzt haben, hatte man durchaus das Gef�hl in einer Disco zu sein. Ok die passende Beleuchtung fehlte. Wir hatten also Plstikst�hle, w�hrend die meisten anderen auf dem Boden sassen.W�hrend der Predigt sind wir gegangen, der gesamte Gottesdienst h�tte etwa 4 Stunden gedauert.Dann sind wir zu einem Restaurant gefahren und haben ein Buffet serviert bekommen. Das h�rt sich jetzt aber viel besser an als es war.Von aussen h�tte ich garnicht erkannt, dass es sich um ein Restaurant handelt. Obwohl es das beste der Stadt sein soll, und 6 Euro pro Person kostet, eine Cola 40 Cent, war das Essen eher mittelm�ssig.

Chiole: Dorfleben, Krankheit und Chapel

Momentan sind wir alle durch eine umgehende Erk�ltung geschw�cht. Hinzu kommt der angesammelte Schlafmangel, weil wir beim abendlichen Spiel und Spa� vergessen, fr�h genug ins Bett zu gehen. Ob der bittere Artemisiatee, den wir t�glich trinken, hilft, ist fraglich. Artemisia w�chst hier in der Gegend.Freitags findet hier als Wochenabschluss Chapel statt, der Gottesdienst des Kinderdorfes, der mit allen Mitarbeitern ohne Kinder abgehalten wird. Es gibt gemeinsame Lieder, wir Deutschen sollten zwei Lieder singen und Nils sollte die Predigt halten, die auf Chichewa (die Landessprache Malawis) �bersetzt wurde. In einem freien Teil ist eine Frau nach vorne gegangen und hat ein Lied gesungen.Ich, Jakob, hatte heute die M�glichkeit, mit einem M�dchen aus dem Kinderheim und weiteren Einheimischen ihre Verwandten (das heisst Tante und Oma) in ihrem Heimatdorf zu besuchen. Wir fuhren eine Stunde auf einer Schotterpiste durchs Land. Am Rand dieser einzigen "Strasse" war etwa alle 5 Minuten ein kleines Dorf. Im Heimatdorf des M�dchens angekommen, liefen uns etliche Kinder hinter dem Auto her. Als wir anhielten, liefen sie weg und trauten sich erst nach einer Weile wieder in unsere Richtung. Dann sassen wir �ber eine halbe Stunde auf einer Bambusmatte auf dem Boden, weil wir auf die Oma warten mussten. W�hrend ich zuguckte wie eine Frau ihre W�sche wusch und die kleinen Kinder mit den Tieren durch die Gegend stolperten, sp�rte ich die Blicke der anderen auf mir. Als ich sie anl�cheln wollte, schauten sie aber direkt weg. Mir wurde gesagt, dass die kleinen Kinder keine Weissen kennen und sich vor uns f�rchten.Also es war eine neue Erfahrunf f�r mich, in das Alltagsleben auf dem Dorf reinzuschauen. Es sind viele Kleinigkeiten f�r die ich nun etwas Zeit brauche, um die neuen Eindr�cke zu verarbeiten und richtig einordnen zu k�nnen. Zum Beispiel hatten die Kinder im Dorf Schuhe an, die so kaputt waren, dass vorne die Zehen zu sehen waren. Dabei ist anzunehmen, dass die Kinder f�r uns Besucher extra schick gemacht worden sind.

Chiole: Dombole

Heute Nachmittag sind wir zum nahe gelegenen Kinderdorf Dombole gefahren. Der Weg immer wieder ein Erlebnis. Allein im vollgepackten Auto ueber diese "Strasse". Aber anhand der Doerfer erkennt man die Armut hier in Malawi.Dombole ist viel kleiner und wird ausschliesslich von Einheimischen geleitet. Als wir dort ankamen, haben die Kinder und der Leiter schon auf uns gewartet. Dieser kann sehr gut Englisch und hat ausser der Leitung des Nachmittags auch die Uebersetzung uebernommen.Zuerst haben uns die ca. 40 Kinder mit Liedern begruesst. Die Lieder sind echt cool hier! Es gibt eigentlich immer ein einzelnes Kind, das "vorsingt" und alle anderen wiederholen das Vorgesungene. Und die singen alle sehr kraftvoll und laut. Das macht richtig Spass zuzuhoeren, auch wenn man kaum was versteht. Ausserdem haben wir den Kindern dann auch zwei Lieder vorgesungen und Annika hat eine Kindergeschichte vorgetragen. Danach haben wir zusammen ein Spiel gespielt, mit selbstgemachter Knete gespielt und Fussball gespielt. Es war ein echt tolles Erlebnis und man merkt auch, dass diese Kinder viel zutraulicher waren als die Kinder hier. Liegt vermutlich daran, dass die meisten Kinder hier an Weisse gewohnt sind und die Kinder in Dombole ja sonst nicht mit Weissen im Kontakt sind.

Chiole: Die Sache mit dem Strom..

Heute haben wir unsere angefangenen Arbeiten weitergefuehrt. Am Nachmittag hat Jakob mit zwei weiteren Jungs beim Fussballtraining der einheimischen Mannschaft teilgenommen. Den Abend haben wir bei einem Volleyballspiel mit Missionaren ausklingen lassen.Aber nun mal zu der Sache mit dem Strom. Es gibt hier nicht genug davon, um das gesamte Land durchgehend mit Strom zu versorgen. Dafuer gibt es aber eine einfache Loesung! Malawi ist in Bereiche aufgeteilt und jeder Bereich hat dann halt mal fuer einige Stunden kein Strom. Dabei rotiert die Tageszeit jeden Tag, sodass man immer zu einer anderen Uhrzeit darauf verzichten muss. Heute war es der Abend, also von ca. 15 Uhr bis 21 Uhr. Morgen werden wir mittags von ca. 10 Uhr bis 15 Uhr Stromausfall haben. Uebermorgen wird von 5 Uhr bis ca 10 Uhr das Licht ausbleiben. Eigentlich kann man ganz gut damit leben, weil es diesen Plan gibt! Man kann vorhersehen, wann man lieber etwas frueher aufsteht, damit man doch noch Kaffee kochen und Brot toasten kann. Ausserdem haben wir auch einen Gaskocher, um trotzdem was kochen zu koennen. Und abends werden dann die Taschenlampen rausgekramt, wenn es hier ab 18 Uhr stockdunkel ist und man erst ab 21 Uhr wieder Strom hat. Es funktioniert! Aber einem wird trotzdem nochmal mehr bewusst, wofuer man alles Strom braucht..

Chiole: Markt und Feuer

Ich (Nici) durfte heute vormittag mit Gena, Luis und ein paar Einheimischen mit einem Pick-Up und auf den Markt fahren. Als ich mich nach Anweisung auf den Beifahrersitz setzen wollte, bin ich nat�rlich sofort erstmal auf die falsche Autoseite zugegangen. Hier in Malawi herrscht n�mlich Linksverkehr und damit ist nat�rlich auch die F�hrerseite auf der anderen Seite.Mit zu mir auf die Beifahrerseite hat sich dann noch spontan eine Frau mit ihrer kleinen Tochter gequetscht. Luis sa� mit weiteren Einheimischen hinten auf der Ladefl�che. Gena war stets bem�ht vorsichtig zu fahren, doch auf diesen Stra�en konnte man einfach nicht verhindern, dass die Fahrt f�r Luis und die Anderen ruckelig wurde.Auf der Fahrt zum Markt haben wir ein paar Leute abgesetzt und Andere aufgegabelt. Bei einem kurzen Stop in Dombole konnte ich auch schon einen ersten Eindruck von diesem Kinderdorf bekommen, in dem wir am Donnerstag sein werden. Aber jetzt endlich zum Markt: der Markt ist riesig! Wir sind paar Mal in verschiedene Richtungen gelaufen, aber ein Ende konnte ich nicht erkennen. Und vor allem waren wir wirklich die einzigen Wei�en. Klar hab ich das erwartet, aber dann wirklich als einzige Wei�e unter SO VIELEN Schwarzen zu sein, war dann doch irgendwie sehr XXXXXXX. Auf dem Markt konnte man dann einen Hiep von allen m�glichen Gem�se kaufen; etliche Menschen, die Tomaten, Zwiebeln, Karotten, Salat, usw. verkaufen.Ein Hiep ist hier �brigens eine Mengenangabe. Damit ist so viel gemeint, wie man von einem Gem�se halt stapeln kann. Diese Hieps sind dann meistens vorbereitet und diese kauft man dann halt. Die meisten Sachen liegen �brigens einfach auf dem Boden. Also der Salat zum Beispiel... riesige Hieps die auf einem Teppich von Salat liegen. In dem Moment wurde mir bewusst, wie wichtig es ist, dass wir das Gem�se vern�nftig waschen, bevor wir es essen...Man wird hier nat�rlich wie sonst irgendwo auch von allen Seiten angesprochen, weil sie ihre Sachen verkaufen wollen. Aber die Menschen hier sind sehr nett und nicht aufdringlich.Ein Einheimischer (Elias), der in einem Kinderdorf in der K�che arbeitet, hat uns �brigens durch den Markt gef�hrt und praktisch entschieden, was wir von wem kaufen. Gena hat dann bezahlt und alles notiert. So kam es dann auch, dass wir nachdem wir den riesen Hiep Salat erstmal zur�ck zum Auto gebracht haben, an Hunderten Tomaten-Hieps vorbeigelaufen sind, bevor wir uns dann 4 gro�e K�rbe voll Tomaten gekauft haben. Dabei ist dann auch aufgefallen, dass Malawier nicht gut rechnen k�nnen und auch immer wieder einen anderen Preis f�r einen Korb Tomaten haben, weil die Endsumme nicht hoch genug war...Naja, im dritten Anlauf vom Auto auf den Markt ging es dann zu den Karotten und den Zwiebeln. An den Fisch-Hieps, die in der Sonne trocknen, sind wir zum Gl�ck vorbei gelaufen. Auf dem Markt werden �brigens au�erdem viele Werkzeuge und frisch zubereitete Pommes und auch Klamotten verkauft. Ich hab dann auch direkt f�r mich Salus gekauft. Das sind T�cher, die die Frauen hier als Wickelrock tragen und praktisch f�r alles nutzen.Nachdem wir den Markt dann verlassen haben und noch drei Kinder von einem Kinderdorf ins Auto eingeladen haben (woher auch immer die auf einmal kamen), haben wir noch ein paar weitere Stops in der N�he gemacht. Daf�r hat sich Elias mit zu mir nach vorne gequetscht, um Gena Anweisungen zu geben. Nach einem Stop wurde mir eine Kiste mit 30 K�ken in die Hand gedr�ckt, da die Ladefl�che mit den ganzen Menschen und den eingekauften Hieps doch langsam eng wurde. An einer anderen Stelle haben wir noch 6 ausgewachsene H�hner gekauft, die die Kinder dann bei den Beinen gepackt und zum Auto gebracht haben. Au�erdem haben wir dann noch einige Eier gekauft und irgendwas in einer Art kleinem Kiosk, wo es alle m�glichen S��igkeiten und K�rperlotionen und so gab.Auf dem Weg zur�ck haben wir dann wieder ein paar Leute abgeladen und zwischendurch hatten wir glaube ich auch eine gro�e Holzleiter mit dabei, aber so genau hab ich das nicht mitbekommen. Als wir auf dem R�ckweg nochmal im Kinderdorf Dombole vorbeigefahren sind, um Eink�ufe und Menschen abzuladen, hab ich mich direkt mit den Kindern angefreundet. Die mochten mich schon ziemlich und standen alle um mich rum. Das lag bestimmt an mir und nicht an den s��en 30 K�ken, die ich in der Hand hatte und die die Kinder alle toll fanden ;-).Danach ging es dann aber wirklich wieder zur�ck. Ein wirklich eindr�ckliches Erlebnis!!W�hrend Nici und Konsorten auf dem Markt waren, ist hier ein Buschfeuer sehr bis ans Kinderdorf gekommen. Ich war mit dem Kollegen Tobias auf dem Weg zur Arbeitsstelle, als wir es laut knistern h�rten und bald darauf der bei�ende Rauchgeruch und Qualm aufstieg. Wir taten es wie die herbeigelaufenen einheimischen Angestellten, brachen St�cke, die viele Bl�tter trugen, von B�umen ab, und rannten (in Sandalen) direkt an die Feuerlinie und schlugen auf die Flammen ein. Tats�chlich konnte es auf diese Weise gel�scht werden, weil das Feuer nur die vertrockneten Gr�ser verzehrt und es zu keinem hohen Feuer kommt.

Chiole: MALO A MCHEREZO

Der Alltag beginnt f�r uns um 6 Uhr mit dem Fr�hst�ck. Anschlie�end findet eine Gespr�chsrunde statt, bei der wir �ber einen Text aus der Bibel diskutieren. Danach haben wir heute einen zweist�ndigen Rundgang auf dem Gel�nde gemacht und die verschiedenen Geb�ude und Arbeitsbereiche des Kinderdorfs besichtigt. Wir befinden uns hier im gr��ten der f�nf Kinderd�rfer, die alle unter dem Namen MALO A MCHEREZO (dt.: Haus der Geborgenheit) gef�hrt werden und ein Teil der in Bornheim ans�ssigen gemeinn�tzigen Organisation To All Nations sind.F�r uns ist es sehr sch�n zu sehen, dass hier darauf hin gearbeitet wird, den Waisenkindern und anderen Kindern aus umliegenden D�rfern die Chance zu geben, langfristig einen Weg aus der Armut heraus zu gehen, indem sie eine brauchbare Ausbildung erhalten, KFZ-Mechaniker, Schreiner, Metzger, B�cker, Vieh- und Landwirtschaft, Maler etc.Den Nachmittag haben wir f�r diverse kleinere Arbeiten genutzt, siehe Fotos.

Chiole: Anreise

Wir sind alle gesund in Chiole angekommen. Die Anreise hat insgesamt 27 Stunden gedauert. Und wo gab es die gr��ten Probleme? Na klar: Bei der Deutschen Bahn :D Alle ICEs hatten enorme Versp�tung und die Klimaanlage ist ausgefallen. Egal, darauf waren wir eingestellt und p�nktlich am Flughafen. in Frankfurt. Dort haben wir unsere Gef�hrten getroffen: Nils, Annika; Kevin und Luis, mit denen wir schon l�nger bekannt sind; au�erdem Tobias, Dennis und der Reiseleiter Gena aus Lemgo, die wir in zwei Vorbereitungstreffen kennengelernt haben.Der lange Flug nach Addis Abeba mit Ethiopian Airlines war sehr komfortabel mit umfangreichem Entertainment und gen�gend Essen und leckeren Getr�nken. An der Sicherheitskontrolle zum Weiterflug nach Lilongwe konnten wir problemlos gro�e Wasserflaschen, Taschenmesser etc. mitf�hren. Der dreist�ndige Flug nach Lilongwe ging vorwiegend �ber braune W�ste, teils �bers�t mit kleinen B�schen, da wir uns hier im Winter nach der Regenzeit befinden. Die letzten 20 Minuten flogen wir �ber den riesigen Malawisee. Als wir um 13 Uhr aus dem Flugzeug ausstiegen, waren wir von der k�hlen Luft �berrascht. Dann wurden wir von einem Jahreshelfer aus der "Zentrale", das hei�t aus dem Kinderheim in Chiole, abgeholt.Tats�chlich sind wir bis auf die letzten 20 Minuten die ganzen 3 Stunden auf einer geteerten Stra�e gefahren. Die erste �berraschung war, dass so viele Autos in diesem Land unterwegs waren. Und auf der Stra�e standen zig Verk�ufer, die zum Beispiel ein Spielzeugauto oder ein paar Schuhe verkaufen wollten. Und wo man auch hinschaut, �berall sind Menschen. Das Leben spielt sich hier komplett drau�en ab. �berraschend war auch der rauchige Geruch in der Luft, auch au�erhalb der Gro�stadt Lilongwe. Das r�hrt wohl von den tausenden kleinen Feuerstellen, auf denen sich die Leute ihr Essen zubereiten.Um 17:30 Uhr ging die Sonne unter. Jetzt verstehe ich, warum auf der malawischen Nationalflagge eine untergehende Sonne abgebildet ist. Die Sch�nheit ist nicht in Worten zu beschreiben und erst recht nicht auf Fotos einzufangen. Das gesamte Land wird bis zum Horizont in ein warmes Rot getaucht. Hatten wir uns bis da noch unterhalten und laut gelacht, kehrte nun Ruhe ein, und man blickte eine Viertelstunde gen Himmel, bis die Sonne von einem H�gel verdeckt wurde und die anschlie�ende Finsternis uns zum dringend ben�tigten Schlaf bewog. Selbst das wilde Schaukeln und H�pfen des Autos auf der Schotterpiste, die zum Kinderheim f�hrte, konnte manch einen nicht wecken. Selbst im Dunkeln gingen �berall neben der Stra�e noch hunderte Menschen, die sich gef�hrlich nah neben den halsbrecherischen �berholman�vern bewegten.

Chiole: Erste Eindr�cke

Mit einer Suppe wurden wir gestern Abend von den deutschen Missionaren empfangen. Meinen ersten Schockmoment habe ich, Jakob, leider mitten in der Nacht erlebt. Obwohl uns gestern erz�hlt wurde, dass hier aktuell keine M�cken sind, surrte es direkt neben meinem Kopf, als ich kurz aus dem Bett aufstand. Also bin ich schnell wieder unter das Moskitonetz gefl�chtet.Heute haben wir uns bei der Vorstellungsrunde nach dem Gottesdienst und beim gemeinsamen Mittagessen ? es gab gekaufte Samosas, mit Fleisch oder Gem�se gef�llte, frittierte Dreiecke ? und Kaffeetrinken besser kennengelernt. Hier leben zwei junge Missionarsfamilien und ein paar junge M�nner und Frauen, die zwischen einem Monat und anderthalb Jahren auf diesem Gel�nde leben. Au�er dem Kinderheim, den H�usern der Familien, den Freiwilligenh�usern und unserem G�stehaus gibt es noch weitere Geb�ude, die wir morgen beim Rundgang besichtigen werden. Wir sind positiv �berrascht von der Ausstattung der H�user. Es gibt geflieste B�den und Badezimmer samt Dusche innerhalb der H�user. Aber sobald man aus dem Haus geht, wei� man: Hier bin ich im tiefen Afrika. Nicht wegen der Hitze, denn im Winter ist es hier tags�ber nur circa 25 Grad. Sondern wegen des staubigen, rotes Bodens und den vertrockneten Gr�sern. Eben sind ein paar von uns noch zu den Kindern im Kinderheim gegangen und wir haben spontan eine Runde Fu�ball gespielt. Den hellen Teil des Tages haben wir mit den anderen vier Freiwilligen beim Volleyball ausklingen lassen. W�hrend ich hier schreibe, spielt der Rest unserer neunk�pfigen Truppe Karten beim Licht der Taschenlampen. Diesen Artikel kann ich erst hochladen, wenn wir wieder Strom haben. Seit einer Stunde ist hier Stromausfall. Wir freuen uns schon auf morgen, wenn das Alltagsleben der Woche hier wieder startet.

K�ln: Afrika Afrika

Die Backpacks stehen bereit, 13kg pro Person. Wir hatten ganz entspannt den ganzen Tag Zeit, um die letzten Sachen zu erledigen. Am sp�ten Nachmittag haben wir uns dann auf den Weg nach Frankfurt gemacht, wo wir den Rest der Gruppe getroffen haben. Eine lange Reise steht uns bevor: nach einem Zwischenstopp in Addis Ababa werden wir in Lilongwe landen und von dort noch ca. 3 Stunden mit dem Auto weiterfahren m�ssen. Unser erstes Ziel: Malo A Mcherezo in Chiole, Ntcheu.

K�ln: Abschlussbericht

Nach 3 Wochen und insgesamt 23.190 zur�ckgelegten Kilometern sind wir Donnerstag nachmittags wieder gesund und munter zuhause angekommen.Wir freuen uns, wieder in Reichweite von Familie und Freunden zu sein :) Unsere Flitterwochen sind so verlaufen, wie wir es uns erhofft haben; vor allem sind wir dankbar daf�r, dass wir von Krankheit, Regen und M�cken nahezu verschont geblieben sind. Denn das war die Grundlage daf�r, dass wir die Zeit zu zweit genie�en konnten.Wir haben so viele neue Eindr�cke gesammelt, dass wir fast schon vergessen haben, dass die Reise in Dubai begonnen hat.-------Viet Nam: so w�rden es die Einheimischen schreiben. Sie scheinen alle W�rter in ihre Silben zu zerlegen. Warum? ? eine der vielen ungekl�rten Fragen.650 km per Eisenbahn,1.700 km per Sleeper Bus,350 km per Bussind wir durch das schmale, aber sehr langgezogene Land gefahren und konnten auf diese Weise tief in die fremde Kultur eintauchen.Wenn wir jetzt, mit zwei Tagen Abstand Vietnam mit zwei Worten beschreiben m�ssten, w�re das ABWECHSLUNGSREICH und LAUT. Als wir vorgestern mit dem ICE mitten in K�ln angekommen sind, war es tats�chlich das Sch�nste, sich auf dem Fu�weg zur Wohnung normal auf dem B�rgersteig bewegen und unterhalten zu k�nnen. Keine Rollerfahrer auf dem B�rgersteig, keine tausend Ger�che, kein wildes Hupen, keine Menschen, die einem an jeder Ecke etwas verkaufen wollen. K�ln kam uns fast schon d�rflich ruhig vor!Ja, als wei�er Westler hatten wir oft das Gef�hl als wandelndes Portemonnaie betrachtet zu werden. Hiervon kann man genervt sein (z.B. verh�ltnism��ig teure Eintrittsgelder) oder die Vorteile sehen: F�r wenig Geld bekommt man �berall Essen, Trinken, Hotels, Ausfl�ge, Taxen etc. angeboten. Das macht das Reisen in Vietnam sehr einfach! Auf der anderen Seite haben wir total liebenswerte Vietnamesen kennengelernt, die einem den Abschied aus Vietnam schwer machen. Besonders das allgemeine Miteinander ist merklich h�flicher als in Deutschland. Keine Spr�hereien an Geb�uden, keine betrunkene oder drogenabh�ngige P�bler, keine lauten Auseinandersetzungen. Aber Vietnam hat auch immense Problem: �berall liegt M�ll! Egal ob Essensreste oder Bauschutt: Was nicht mehr gebraucht wird, landet in der Natur. Und da, wo keine Menschen wohnen und die Umgebung besonders attraktiv ist (My Son, Halong-Bucht, Seen, Berge), sind gro�e Bauprojekte im Begriff, die Sch�nheit Vietnams zu zerst�ren??Nach der langen harten Kriegszeit befindet sich Vietnam im Aufschwung. �berall haben wir haufenweise neue Minihotels, Restaurants und Mopedverleiher gesehen; jede Familie versucht ihr Gl�ck. Jetzt liegt es an der vietnamesischen Regierung, daf�r zu sorgen, dass nicht noch in 10 Jahren Ochsenkarren neben Lastwagen fahren und Bambush�tten neben dreist�ckigen H�usern stehen. Noch funktioniert das zu unserem Erstaunen alles irgendwie. Hoffen wir, dass nicht in 10 Jahren aus dem einfachen, zufriedenen Reisbauern ein heimatloser Bettler geworden ist, sondern dass der schmale dritte Weg zwischen Industrie und Tourismus erhalten bleibt und viele Vietnamesen ihre eigene Kultur wahren.

Hanoi: Hauptstadt ohne Hauptstadtfeeling

Die letzten zwei Tage konnten wir dazu nutzen, durch Hanoi zu schlendern. Gestern war es lange regnerisch, aber heute war das Wetter wieder gut! Es gibt hier viele kleine Stra�en und kleine L�den, in denen man endlos rumst�bern kann. Der Verkehr ist hier allerding genauso laut und verr�ckt, wie wir ihn schon erwartet haben.. Hier in Hanoi mussten wir schon was l�nger nach einem Restaurant suchen, in dem wir uns wohl f�hlten. Anscheinend waren wir mit den M�glichkeiten in allen anderen St�dten Vietnams verw�hnt.. w�hrend wir also durch die Stra�en gingen fragten wir uns, warum wir ausgerechnet in der Hauptstadt keine "normalen" Restaurants finden k�nnen und ein Dorf in den Bergen viel besser auf Touristen ausgerichtet ist als Hanoi. Gestern fanden wir dann eine Suppenk�che, in der wir an einem kleinen Tisch mit direkten Blick auf die Stra�e sa�en. Vertrauenserweckend war es definitv nicht, aber wir hatten uns ganz nach dem Motto "Hier ist so viel los, das Essen muss gut sein" entschieden. Und es war auch gut! Die traditionelle Pho (=Suppe) schmeckt hier eben �berall gleich gut :)Heute waren wir dann etwas weiter von unserem Hotel unterwegs und haben hier dann auch richtige Restaurants gefunden.Also abgesehen davon, dass sie hier in unserem Hotel (wie �berall) sehr geldgierig sind und mit selbst erfundenen Wechselkursen rechnen, so wie es f�r sie passt, ist der Service gut und die Menschen sehr nett! Sie lassen dann doch mit sich reden, was die Bezahlung angeht. Sie haben unser Zimmer bei Ankunft sch�n f�r unsere Flitterwochen dekoriert und kommen jeden Abend vorbei, klopfen an der T�r und reichen uns ein Tablet mit einem kleinen Snack. Wir waren erst etwas verwundert, wer um 21 Uhr an unsere T�r klopft, haben uns dann aber sehr dar�ber gefreut!Ein letzter Tag bleibt uns in Vietnam! Morgen m�ssen wir unsere Koffer Flugzeug-sicher packen und wollen dann noch den Tag nutzen u.a. f�r das Ho-Chi-Minh-Museum. Der Mann vereinte vor rund 70 Jahren das Land und wird als Nationalheld verehrt. In der ersten Stunde in der Schule lernen die Kinder ein Lied �ber den sogenannten Onkel Ho.Morgen Abend machen wir uns dann auf den Weg zum Flughafen. Unser Flug geht um 1:30 Uhr Ortszeit (20:30 Uhr). Wir werden Donnerstag landen und melden uns dann ein letztes Mal aus K�ln.

Ha Long Bay: Atemberaubende Landschaft

Auf unserer letzten Zugfahrt haben wir die beste Klasse der staatlichen Zuggesellschaft getestet: soft sleeper. Zu viert teilt man sich hier normalerweise ein Abteil. Wir hatten die ganze Fahrt ein Abteil f�r uns! Die Betten waren super bequem und die Decken weicher und dicker, so dass die Klimaanlage in dieser Nacht kein Problem war.Wir kamen morgens fr�h um 5:30 Uhr in Hanoi an und machten uns auf den Weg in unser Hotel. Dort konnten wir leider nicht so fr�h einchecken und sollten bis nachmittags auf unser Zimmer warten. Da wir ohnehin eine Tour in die Ha Long-Bucht geplant hatten, stellte uns die Rezeptionistin die verschiedenen M�glichkeiten vor, zwischen denen wir w�hlen konnten. Und so hat es sich also ergeben, dass wir dann ganz spontan eine Stunde sp�ter an einer Tour in die weltber�hmte Ha Long-Bucht teilgenommen haben!Wir wurden mit dem Bus in unserem Hotel abgeholt. Nach ca. 4 Stunden waren wir in Ha Long-Stadt, wo wir auf ein Schiff umstiegen. Total �berraschend erreichte uns dort die traurige Nachricht, dass die geplante �bernachtung auf dem Schiff leider nicht m�glich sei aufgrund von schlechten Wetterverh�ltnissen. Daher konnten wir nur den Tag in der Ha Long-Bucht auf den Schiff verbringen und mussten einige geplante Aktivit�ten von der Liste streichen: Schwimmen, Fischen, Kajak fahren, Sonnenuntergang, Sonnenaufgang, ? Es wurde dennoch ein toller Tag auf dem Schiff! Wir konnten trotzdem unsere Kabine beziehen, die sie extra f�r unsere Flitterwochen hergerichtet hatten! Wir bekamen ein tolles Mittagessen bei atemberaubender Landschaft mit ganz vielen frischen Meeresfr�chten und vielen G�ngen und sogar einen Wein dazu (das war im Paket ?honeymoon? inklusive ? ). Mit einem kleinen Boot haben wir dann au�erdem noch einen Ausflug zu einer H�hle und einem versteckten tollen Strand gemacht. Bevor wir wieder zur�ck an Land waren, hat der Chefkoch uns bei einem leckeren Bananensmoothie, frischen Fr�chten und frittierten Fr�hlingsrollen noch vorgef�hrt, wie man aus Gem�se und Obst sch�ne Blumen dekorieren kann und wie man sich eine frische Fr�hlingsrolle zaubert. Die durften wir uns dann selber zubereiten. Es war rundum ein toller Tag!Wieder an Land angekommen, sollte dann ein Bus kommen, der uns wieder zur�ck nach Hanoi bringt. Auch dieser Bus hatte leider 1,5 Stunden Versp�tung. Als Entschuldigung wurden wir auf dem R�ckweg zu einem Abendessen eingeladen.So geht also auch dieser Tag zu Ende und wir sind an unserem Ziel angekommen. Das hier wird voraussichtlich unser letztes Hotel sein, von dem aus wir uns dann n�chste Woche auf den Weg nach Hause machen. Bis dahin haben wir aber noch genug Zeit, um die Hauptstadt zu erkunden!

Sa Pa: Zwischen Reisterrassen und Bergv�lkern

Unser zweiter Tag in Sa Pa lieferte uns einen besseren Einblick in das Leben der Bergv�lker in Nordvietnam. An einer Stra�e sollten wir Eintritt daf�r zahlen, um in das n�chste Dorf gehen zu d�rfen.. aber das haben wir dann wirklich nicht eingesehen. Wir hatten eine tolle Aussicht auf die Berge und die Reisterrassen. Den ganzen Weg, den wir bis dahin bergab gegangen sind, mussten wir dann nachher wieder hoch! Auch um in das 2 km entfernte Bergdorf Cat Cat zu kommen, mussten wir teilweise steil bergab laufen. Die Taxifahrt zur�ck (<2 EUR), die anschlie�ende Massage und ein Mittagessen in unserem kleinen aber feinen Restaurant ?Little Sapa? hatten wir uns da wirklich verdient!Abends sollten wir dann wieder vom Shuttle abgeholt werden. Nachdem wir dann eine Stunde auf den Bus gewartet haben, wurden wir endlich am Hotel abgeholt. Der Bus hatte anscheinend Probleme mit der Polizei. Als wir in den Bus einsteigen wollten, musste extra f�r uns das Gep�ck (wof�r im Bus ohnehin schon sehr wenig Platz war) umgepackt und noch weitere Sitze umgeklappt werden. Im Vorausdenken sind die Vietnamesen wahrlich keine Weltmeister. �brigens: Auch der M�ll landet �berall ohne Nachdenken auf der Stra�e oder im Fluss. Wir konnten uns jedenfalls dann in den Bus dazuquetschen und nach weiteren 20 Minuten warten auf irgendwen konnte es dann endlich losgehen zum Bahnhof! Die Reise geht weiter!

Sa Pa: In den Bergen...

Gestern Abend sind wir dann also mit dem Zug auf einem "soft seat" nach Hanoi gefahren. Das war wirklich sehr bequem und man wurde sogar mit einem Fernseher im Abteil unterhalten. Der Hauptbahnhof der Hauptstadt Vietnams machte auf uns keinen sehr guten ersten Eindruck.. Ein Restaurant, in dem wir schnell etwas essen konnten, bevor unser Anschlusszug weiterfuhr suchten wir hier vergeblich. Dazu mussten wir raus aus dem Geb�ude in das gro�e Getummel der vielen Taxifahrer rein, die uns alle zu einer Fahrt �berreden wollten.. Wir haben dann aber schlie�lich schnell was gefunden und machten uns dann auf den Weg zu unserem Zug. Der Zug war zu lang f�r den Bahnsteig, daher mussten wir vom Bahnsteig runter und praktisch von den Gleisen aus in den Zug klettern, um in unser Abteil zu kommen! In diesem Zug, der uns durch die Nacht nach Lao Cai brachte, haben wir eine weitere Klasse ausprobiert: hard sleeper. In einem kleinen Abteil waren jeweils drei Betten �bereinander. Wir teilten uns das Abteil mit vier Jungen aus der Schweiz! Die Betten waren bequem genug, um w�hrend der Fahrt schlafen zu k�nnen.In Lao Cai angekommen wartete ein kleiner Shuttlebus unseres Hotels auf uns. Dieser brachte uns dann in das 38 km entfernte Sa Pa. Diese Entfernung scheint hier noch unter "direkte Bahnanbindung der Stadt" zu z�hlen. Der Bus brauchte ca. eine Stunde hoch in die Berge, �ber eine sehr kurvenreiche Stra�e (die den Fahrer leider keineswegs am �berholen hinderte..) vorbei an unz�hligen Reisterassen. Die Fahrt in das auf 1600 Meter liegende Sa Pa war grandios. Die Aussicht auf mit Reis bewirtschaftete Berge im Morgennebel kurz nach Sonnenaufgang, fantastisch!Das Bergdorf ist auf jeden Fall gr��er als wir dachten und sehr viel touristischer als wir dachten! Viele Menschen k�nnen hier Englisch und auch die meisten Restaurants haben eine englische Speisekarte und bieten neben vietnamesischen Essen auch "Western Food" an. Das kennen wir schon von den ganzen anderen Orten, wo wir bisher waren! Und den Standardspruch, den man immer h�rt, wenn man etwas bestellen m�chte, was sie gerade nicht vorr�tig haben, kennt man hier auch: "no have". Aber mit dem Essen kommen wir hier wie auch �berall in Vietnam super zurecht! Das vietnamesische Essen schmeckt uns super (gebratene Nudeln, Reis, Fr�hlingsrollen, ..), obwohl es sehr fettig ist. Nici hat es jetzt sogar wie die Einheimischen auch geschafft, eine Nudelsuppe mit St�bchen zu essen! Und auch vom jahrelangen franz�sischen Einfluss profitieren wir hier: das Baguette schmeckt so gut und frisch wie direkt aus Frankreich! Lecker! Heute haben wir dann den Ort hier erkundet und sind einen Berg hinauf gestiegen. �ber ausgebaute sch�ne Wege direkt durch den Dschungel gelangt man auf die Spitze eines relativ kleinen Bergs und hat eine tolle Aussicht!Daf�r mussten wir �brigens Eintritt zahlen! Also um den kleinen Berg besteigen zu d�rfen.. Generell muss man hier praktisch f�r alles Eintritt und Geb�hren zahlen. Vietnam soll noch in den Kinderschuhen des Tourismus stecken, aber die Vietnamesen sind auch sehr geldgierig. Uns kommt es so vor, als h�tten sie einfach an alles, was Touristen interessieren k�nnte, einen Ticketschalter hingebaut.. Und generell war bisher in jedem Ort, in dem wir waren, Hotel neben Restaurant gebaut. Aber alles etwas einfacher und unprofessioneller als man es aus Deutschland kennt. Das sind dann jeweils immer Familienbetriebe.Wir f�hlen uns �brigens hier in Vietnam so ziemlich als einzige Touris. Nur in Bus und Bahn sieht man andere Backpacker. Oft haben wir ein ganzes Restaurant f�r uns! Oder halt ein Hotel. So kommt es hin und wieder vor, dass uns auf der Stra�e oder vor Sehensw�rdigkeiten sogar erwachsene Vietnamesen ansprechen und ein Foto mit uns Wei�en machen wollen!Sp�ter am Tag haben wir uns dann noch eine tolle Massage geg�nnt und hatten ein richtig gutes Abendessen. Am Abend hat sich die Hauptstra�e in einen Nachtmarkt verwandelt, wo Frauen und Kinder aus den umliegenden Bergv�lkern selbstgemachte Strickware, getrocknete Fische und andere Sachen verkaufen. Es sind viele Menschen zu Fu� auf den Stra�en unterwegs und die B�ume sind mit Weihnachtslichtern dekoriert. Eine sch�ne Atmosph�re f�r einen Abendspaziergang zur�ck zum Hotel :)Morgen haben wir noch den ganzen Tag Zeit, hier die Gegend weiter zu erkunden, bevor es dann morgen abend wieder mit dem Zug weitergeht!

Ninh Binh: Gr��ter Pagodenkomplex Vietnams

Insgesamt haben wir zwei Tage in Ninh Binh verbracht. Wir kamen mit dem sleeper bus um 4 Uhr morgens an und standen dann wieder mal irgendwo im nirgendwo, weil der Bus nicht an der Adresse gehalten hat, die angegeben wurde.. Die trickreichen Vietnamesen nutzten die Situation, um uns ein Zimmer in einem Hotel anzubieten. Da wir unser Hotel aber schon gebucht hatten, brauchten wir eigentlich nur ein Taxi. Ein anderer Vietnamese merkte das, und wollte uns unbedingt auf seinem Roller mitnehmen. Mit unserem Gep�ck.. Wir hatten da Bedenken. Sein Angebot: Wenns schief geht, zahlen wir nicht. Das wollten wir dann aber trotzdem nicht :DEin anderer Vietnamese hat uns dann mit seinem Auto zu unserem nahe gelegenen Hotel gefahren. Das h�rt sich alles total hilfsbereit an, aber selbstverst�ndlich mussten wir das doppelte vom normalen Preis zahlen. Dennoch f�r uns ok (3 EUR). Angekommen an unserem Hotel standen wir mitten in der Nacht etwas hilflos vor einem verschlossenen Tor. Ein freundlicher Vietnamese kam mit seinem Roller zu uns gefahren, griff mit der Hand durch das Tor und suchte die Klingel. Er verabschiedete sich von uns und fuhr wieder. Kurze Zeit sp�ter kam jemand im Schlafanzug und machte uns das Tor auf. So sieht in Vietnam 24-Stunden-Rezeption aus. Gef�hlt waren wir die einzigen G�ste in dem gro�en Hotel!Den ersten Tag haben wir dann dazu genutzt, uns zu entspannen und ein paar Dinge nachzuholen (wie zum Beispiel die hei� ersehnten Bilder hochzuladen! :)) und uns um unsere Weiterreise zu k�mmern. Au�erdem haben wir uns dann wieder einen Roller gemietet und sind zum Bahnhof gefahren, um uns Zugtickets zu besorgen. Im Zug gibt es zwei Sitzklassen und zwei Liegeklassen. Hard seat, soft seat, hard sleeper und soft sleeper. Die sogenannte "Holzklasse" sind halt nur so Holzb�nke, auf denen du Platz nehmen kannst. Bei einem "weichen Sitz" sitzt man sehr gem�tlich mit verstellbaren R�ckenlehnen und viel Beinfreiheit. Bei einem "weichen Bett" ist die Matratze in etwa doppelt so dick wie in einem "harten Bett". Die folgenden St�dte werden wir per Zug statt Bus erobern, wir freuen uns jetzt schon drauf!Am n�chsten Tag sind wir dann mit dem Roller auf Entdeckungstour gegangen. Die beeindruckende Landschaft in Ninh Binh ist �hnlich wie in Phong Nha. Hier kann man au�erdem noch Reisfelder zwischen den Felsen entdecken! Dank der freundlichen Hilfe einiger Vietnamesen haben wir dann auch den Weg zum gr��ten Pagodenkomplex Vietnams gefunden. Hier konnten wir vier gro�e Tempel bestaunen, in denen riesige Statuen stehen, denen viel leckeres geopfert wird (frische Fr�chte, Dosenlimo, Kekse, ...) und die angebetet werden. Mehrere hundert Stufen f�hren durch das ganze Gel�nde vorbei an tausenden kleinen vergoldeten Buddhas und hunderten lebensgro�en Alabasterstatuen, die die echten Buddhas verk�rpern. �ber der Tempelanlage thronte ein weiterer gro�er Buddha aus Bronze, der sehr n�tzlich f�r uns war, um sch�ne Panoramafotos vom ganzen Gel�nde zu machen!Zur�ck am Hotel konnten wir dann noch schnell duschen, bevor wir abgereist sind. Das ist ein echt netter Service, der hier meistens angeboten wird. Nach den vielen Treppen bei dem hei�en Wetter war das auch n�tig ;) Dann haben wir uns auf den Weg zum Bahnhof gemacht haben. Unsere n�chste Station soll Sa Pa sein, ein Bergdorf an der Grenze zu China!